1 00:01:17,110 --> 00:01:19,529 Pensa che tu sia il Fantasma Bianco. 2 00:01:19,696 --> 00:01:25,785 Mi sono perso nel deserto, quando gli irlandesi mi avevano cacciato dalla città. 3 00:01:25,952 --> 00:01:33,251 Ero morto quando Yellow Dog e i suoi uomini mi hanno trovato. 4 00:01:36,629 --> 00:01:39,173 Io sono lo Spirito Bianco. 5 00:01:42,093 --> 00:01:44,429 Permettimi. 6 00:02:59,712 --> 00:03:02,090 Attento. 7 00:03:41,296 --> 00:03:45,466 Tommaso, mi senti? Tommaso? 8 00:03:47,093 --> 00:03:50,346 Ho inviato un telegramma a tua moglie. 9 00:03:50,513 --> 00:03:53,975 Ti incontra a Chicago. 10 00:03:58,813 --> 00:04:01,024 Spero che sia una consolazione. 11 00:04:02,191 --> 00:04:08,531 - Resta con me. - No, non va bene. 12 00:04:08,698 --> 00:04:14,037 - Tua moglie... - Non ne vuoi abbastanza? 13 00:04:15,872 --> 00:04:20,251 Qualcuno deve restare qui e mantenere la ferrovia in funzione. 14 00:04:25,673 --> 00:04:32,889 - Lilly, se non riesco a venire... - No, Tommaso. 15 00:04:34,515 --> 00:04:39,270 Vai a Chicago. Quindi guarirai rapidamente. 16 00:04:39,437 --> 00:04:42,106 Hai sentito? 17 00:05:01,626 --> 00:05:07,257 - Stai andando da qualche parte? - Devo accompagnare il signor Durant. 18 00:05:07,423 --> 00:05:10,468 È saggio viaggiare nelle tue condizioni? 19 00:05:10,635 --> 00:05:14,764 La mia condizione non lo sa, signor? Ferguson. 20 00:05:16,140 --> 00:05:20,853 - Il signor Durant non ha bisogno di te. - Sì, l'ha fatto. 21 00:05:21,020 --> 00:05:25,858 Ha chiesto di me lui stesso. E lui mi paga come paga te. 22 00:05:26,025 --> 00:05:29,529 L'unica differenza è, che non dovrei uccidere. 23 00:05:30,905 --> 00:05:35,535 - Quando torni? - Forse resterò a Chicago. 24 00:05:35,702 --> 00:05:39,497 - Come pensi che ti guarderanno? - Cosa intendi? 25 00:05:41,457 --> 00:05:44,836 Sto solo dicendo che appartieni a questo posto. 26 00:05:46,629 --> 00:05:52,802 - Quando torni? - Devo prendere un treno. 27 00:05:57,932 --> 00:06:02,979 - Dove stai andando? - Sono in cerca del dottore. 28 00:06:03,146 --> 00:06:06,733 - Partiranno presto. - Il dottore non prende il treno. 29 00:06:09,444 --> 00:06:13,740 - Che cosa? - Weston arriva prima della partenza del treno. 30 00:06:13,907 --> 00:06:17,827 - Devo aiutarlo ad andarsene. - Thomas può morire. 31 00:06:17,994 --> 00:06:21,456 Dottore lì, se non lo metto a cavallo. 32 00:06:22,498 --> 00:06:28,546 Thomas ti ha salvato la vita, e ora vuoi semplicemente lasciarlo andare? 33 00:06:28,713 --> 00:06:32,926 Pensa al positivo. Non devi condividere il letto con lui. 34 00:06:33,092 --> 00:06:38,181 - Hai il coraggio di parlarmi così! - Adesso rilassati. 35 00:06:45,230 --> 00:06:49,567 - Chi è il tenente Weston? - Quello che voleva giustiziarmi. 36 00:06:49,734 --> 00:06:55,323 Se scopre che sei sul treno, vieni arrestato a Chicago. 37 00:06:59,786 --> 00:07:04,958 - Resterò con il mio paziente. - Ti uccideranno. 38 00:07:12,215 --> 00:07:16,553 Hawkins e i ragazzi... 39 00:07:16,719 --> 00:07:19,847 Hanno saccheggiato e ucciso. 40 00:07:20,014 --> 00:07:24,727 Li ho messi insieme, così potevano continuare a farlo. 41 00:07:29,107 --> 00:07:33,653 - E vuoi rimediare adesso? - E' un inizio. 42 00:07:43,162 --> 00:07:46,583 Ok, posso rispettarlo. 43 00:07:46,749 --> 00:07:51,004 Ma promettimi che scenderai dal treno, portalo a Chicago. 44 00:07:53,339 --> 00:07:56,509 Prometto. 45 00:08:08,771 --> 00:08:13,943 Se tutto va bene, non vedrai di nuovo la mia faccia pietosa. 46 00:08:48,394 --> 00:08:51,981 - Come sta? - La febbre si è calmata un po'. 47 00:08:52,148 --> 00:08:55,777 BENE. Forse sta per cambiare. 48 00:08:55,944 --> 00:08:58,947 Pensi che possa farcela? 49 00:09:00,490 --> 00:09:04,536 Se la febbre scende ulteriormente, ci sono buone possibilità. 50 00:09:05,912 --> 00:09:08,498 Lui è forte. 51 00:09:08,665 --> 00:09:13,586 Quell’intervento aveva ucciso la maggior parte ce ne sono la metà di quelli vecchi. 52 00:09:16,881 --> 00:09:20,093 A che punto sei? 53 00:09:20,260 --> 00:09:23,471 - Che cosa? - Il bambino. 54 00:09:24,847 --> 00:09:27,517 Circa 3 mesi. 55 00:09:31,938 --> 00:09:39,070 - Hai un marito? - Ho un sacco di dispiaceri. 56 00:09:42,574 --> 00:09:46,452 Ruth? Ruth? 57 00:10:00,174 --> 00:10:04,012 Quando mi sono svegliato stamattina, lascialo qui ai piedi. 58 00:10:04,178 --> 00:10:08,266 È stato pubblicato da qualche parte, dove è stato contrassegnato del testo. 59 00:10:09,851 --> 00:10:15,106 "Gesù disse: "Quelli senza spade devono vendere i loro vestiti e comprarne uno." 60 00:10:16,149 --> 00:10:21,321 - Cosa significa? - Hai visto papà? 61 00:10:22,530 --> 00:10:26,701 - Cosa pensi che stia facendo? - Non lo so. 62 00:10:37,795 --> 00:10:40,924 Accidenti! 63 00:10:59,317 --> 00:11:04,322 Resta con lui. Mantienilo calmo. 64 00:11:07,867 --> 00:11:12,038 - Ci sono armi a bordo? - Controlla la scrivania. 65 00:11:18,294 --> 00:11:21,464 Dentro con te. Vieni adesso. 66 00:11:31,099 --> 00:11:33,893 L'ho messo giù. 67 00:11:45,530 --> 00:11:50,952 "La grandezza del Signore si rivelerà, e tutti lo vedranno”. 68 00:11:51,119 --> 00:11:55,164 "Poiché la bocca del Signore ha parlato." 69 00:12:14,809 --> 00:12:21,107 Devi dirmi cosa sta succedendo. 70 00:12:22,609 --> 00:12:27,447 Questo manifesto deve essere pubblicato sulla prima pagina del New York Tribune. 71 00:12:30,617 --> 00:12:35,413 Sei pazzo. Non lo faccio. 72 00:12:39,375 --> 00:12:42,170 Quindi tutti sul treno. 73 00:12:52,931 --> 00:12:55,808 Inizierò con lei. 74 00:12:58,269 --> 00:13:03,441 NO! Lascia fare! 75 00:13:04,901 --> 00:13:07,403 Hai vinto. 76 00:13:07,570 --> 00:13:10,907 Hai vinto, reverendo. Lo faccio. 77 00:13:17,330 --> 00:13:20,875 Ci vorranno ore per telegrafare. 78 00:13:22,001 --> 00:13:25,755 - Ho tutto il tempo. - Non ce l'ha. 79 00:13:27,465 --> 00:13:30,176 Quindi tienilo in vita. 80 00:13:30,343 --> 00:13:32,971 Per il tuo bene, dottore. 81 00:13:36,474 --> 00:13:38,685 Volevi parlare con me? 82 00:13:38,851 --> 00:13:40,937 Vedi qui. 83 00:13:43,147 --> 00:13:47,402 Vengono dal treno di Thomas. Tutti insieme. 84 00:13:47,569 --> 00:13:51,739 Come può inviare? un telegramma da un treno in corsa? 85 00:13:51,906 --> 00:13:53,992 Non ne ho idea. 86 00:13:55,535 --> 00:13:59,122 Ma Thomas non l'ha scritto. So che. 87 00:14:00,415 --> 00:14:02,500 Qui qui. 88 00:14:02,667 --> 00:14:09,132 “I crimini in questo paese può essere rimosso solo con il sangue”. 89 00:14:12,135 --> 00:14:17,473 - Chi può averlo scritto? -Giovanni Brown. 90 00:14:18,850 --> 00:14:20,935 Giovanni... 91 00:14:24,939 --> 00:14:27,233 Vedo tre fucili. 92 00:14:28,526 --> 00:14:32,614 - E' nostro? - Sembra così. 93 00:14:32,780 --> 00:14:37,702 - Eva è lì dentro. - Anche Doc�. Abbassa l'arma. 94 00:14:38,786 --> 00:14:42,749 Dobbiamo essere a bordo e valutare la situazione. 95 00:14:42,916 --> 00:14:45,793 Ciao, lì dentro! 96 00:14:50,757 --> 00:14:54,761 - Sei tu, Bohannon? - Dannazione. 97 00:14:56,221 --> 00:15:01,476 - Sì, reverendo. Voglio salire a bordo. - Non va bene. 98 00:15:01,643 --> 00:15:05,605 Andiamo, reverendo. Voglio solo parlare. 99 00:15:05,772 --> 00:15:07,941 Riesci a vedere? 100 00:15:32,924 --> 00:15:35,426 Lascia perdere, pollone. 101 00:15:38,012 --> 00:15:42,183 Pastore. Come funziona? 102 00:15:43,685 --> 00:15:45,937 Cosa sta succedendo qui? 103 00:15:48,606 --> 00:15:54,821 - Reverendo? hai bevuto? - Nemmeno una goccia. 104 00:15:58,032 --> 00:16:00,118 Lascia che ti offra da bere. Dai. 105 00:16:00,285 --> 00:16:06,583 - Come lo sapevi? - Il treno non è arrivato a Council Bluff. 106 00:16:09,544 --> 00:16:13,172 - Come stanno gli altri? - Bene. 107 00:16:15,383 --> 00:16:19,387 Posso dare un'occhiata? Controllo che nessuno si faccia male. 108 00:16:19,554 --> 00:16:22,140 - No. - Non succede nulla. 109 00:16:25,810 --> 00:16:27,687 Signor Boh... 110 00:16:32,066 --> 00:16:36,738 Va bene, va bene. Quindi va bene. 111 00:16:44,537 --> 00:16:50,001 - Perché lo fai? - Dovresti riuscire a capirlo. 112 00:16:50,168 --> 00:16:55,215 - Stiamo combattendo un'invasione. - Sì, signore. 113 00:16:55,381 --> 00:16:58,676 Sì, e vengono colpiti da una tempesta di fuoco. 114 00:16:59,969 --> 00:17:04,766 Uccidere innocenti non cambia nulla. Non fa altro che peggiorare le cose. 115 00:17:06,142 --> 00:17:08,353 Non ho altro da dire. 116 00:17:13,608 --> 00:17:18,279 Ti chiederei di pensarci. Di' una preghiera. 117 00:17:22,283 --> 00:17:24,536 Dio ti mostrerà la strada. 118 00:17:42,637 --> 00:17:44,722 Signor Bohannon. 119 00:17:51,312 --> 00:17:53,940 Il sangue è Dio qui. 120 00:18:43,990 --> 00:18:47,577 - Quanti ostaggi ci sono? - Ne restano sei. 121 00:18:50,413 --> 00:18:54,500 - E' ubriaco? - No, ma completamente pazzo. 122 00:18:54,667 --> 00:18:58,129 Pensi che sia pronto? uccidere Thomas? 123 00:18:58,296 --> 00:19:02,508 Hai visto quella fila di corpi? Dobbiamo usare la forza. 124 00:19:02,675 --> 00:19:06,471 - No, dobbiamo negoziare. - Ci ha provato. 125 00:19:06,638 --> 00:19:12,268 perché pensi? Durant ci ha mandato il telegramma? 126 00:19:12,435 --> 00:19:15,605 - E' quello che vuole. - No, tu vuoi questo. 127 00:19:16,648 --> 00:19:20,527 Vuole che il suo amico esca, prima che arrivi Weston - 128 00:19:20,693 --> 00:19:23,863 - e gli piace correre rischi la vita di tutti gli altri per questo. 129 00:19:24,030 --> 00:19:28,076 - E' vero? - Uccideranno Eva la prossima volta? 130 00:19:29,118 --> 00:19:32,830 E come fai a saperlo? che Durant non sta semplicemente sanguinando? 131 00:19:32,997 --> 00:19:39,295 Non prometto che nessuno sopravviverà, ma è la nostra migliore possibilità. 132 00:19:59,148 --> 00:20:05,905 Non siamo così diversi, noi due. 133 00:20:07,115 --> 00:20:11,244 Sei più pazzo di me se ci credi. 134 00:20:11,411 --> 00:20:16,916 Siamo entrambi uomini con un compito nella vita. 135 00:20:17,083 --> 00:20:22,255 E sacrificheremo tutto per raggiungere il nostro obiettivo. 136 00:20:22,422 --> 00:20:25,675 Anche le nostre stesse famiglie. 137 00:20:26,843 --> 00:20:30,346 Sì, sono stato un padre terribile. 138 00:20:30,513 --> 00:20:34,017 Spesso sono grandi uomini. 139 00:20:51,659 --> 00:20:57,498 - Hai figli? - Ho avuto un figlio. Il suo nome era Guglielmo. 140 00:20:59,167 --> 00:21:04,714 Lo abbiamo perso quando aveva 12 anni. 141 00:21:04,881 --> 00:21:06,966 Per il colera. 142 00:21:11,512 --> 00:21:16,643 Mia moglie non mi ha mai perdonato, che non ero lì. 143 00:21:16,809 --> 00:21:21,648 Ma ho costruito la ferrovia per lui. 144 00:21:21,814 --> 00:21:25,276 - Come tua eredità per lui. - SÌ. 145 00:21:26,986 --> 00:21:32,075 Ecco di cosa si tratta. Un'eredità per i miei figli. 146 00:21:38,998 --> 00:21:43,503 La tua eredità non sarà altro altro che morte e sangue. 147 00:21:44,879 --> 00:21:48,299 Sfortunatamente, questo è tutto per cui sarai ricordato. 148 00:21:48,466 --> 00:21:53,888 Questo è ciò che i ribelli dissero a John Brown: prima che lo impiccassero. 149 00:21:54,931 --> 00:21:58,851 C'era un altro uomo, che erano pronti a spargere sangue - 150 00:21:59,018 --> 00:22:02,564 - per la sua gloriosa causa. 151 00:22:02,730 --> 00:22:07,110 Il suo nome era John Wilkes Booth. 152 00:22:24,711 --> 00:22:28,089 Ti trovi dalla parte sbagliata della storia. 153 00:22:30,133 --> 00:22:35,430 La nazione vuole questa ferrovia. 154 00:22:35,597 --> 00:22:40,768 Chiunque si trovi sulla sua strada, sarà disprezzato. 155 00:22:48,484 --> 00:22:51,154 Succederà a Giuseppe? 156 00:22:57,577 --> 00:23:01,998 - Cosa fai? - Inizia. 157 00:23:09,505 --> 00:23:13,176 Su tre. Un... 158 00:23:13,343 --> 00:23:18,097 - Puoi fermarlo adesso. - Due... 159 00:23:18,264 --> 00:23:23,102 - Fallo per il bene dei tuoi figli. - Tre. 160 00:23:47,460 --> 00:23:50,213 Tienilo stretto! 161 00:23:58,096 --> 00:24:02,225 È morto. È morto. 162 00:24:15,738 --> 00:24:18,491 Ti sei mancato, miserabile ribelle. 163 00:24:18,658 --> 00:24:23,788 - Arrendetevi o moriranno tutti. - Non sparare. Va bene? 164 00:24:24,831 --> 00:24:27,959 Mi arrendo. 165 00:24:28,126 --> 00:24:31,880 Metti via l'arma. Riesci a vedere? 166 00:24:32,046 --> 00:24:37,635 Fuori di qui! Spento! 167 00:24:42,098 --> 00:24:44,642 Svegliati! 168 00:24:44,809 --> 00:24:47,395 - Mi hai mentito, vero? - Sì. 169 00:24:49,898 --> 00:24:56,821 Pensavi davvero che io pubblicheresti il tuo manifesto? 170 00:24:57,864 --> 00:25:01,326 Hai segnato il tuo destino, quando hai varcato la porta. 171 00:25:01,492 --> 00:25:04,537 Anche il loro destino è segnato. 172 00:25:04,704 --> 00:25:10,710 Ma lascia andare la signora. È incinta, per l'amor di Dio. 173 00:25:34,484 --> 00:25:36,611 Voglio vedere i miei figli. 174 00:25:51,960 --> 00:25:54,963 Avevi sparato se non fosse stato tuo amico. 175 00:25:55,129 --> 00:25:58,758 Perché stiamo solo aspettando? Dobbiamo fare qualcosa. 176 00:25:58,925 --> 00:26:02,595 Dobbiamo aspettare, finché non arrivano Rut e Giuseppe. 177 00:26:02,762 --> 00:26:08,142 - Vuole solo salutarli. - Non pensi che sia preoccupato? 178 00:26:09,561 --> 00:26:15,984 - Se il treno non corre, dottore. - Non è la stessa cosa. 179 00:26:16,150 --> 00:26:18,736 Non è la stessa cosa. 180 00:26:28,079 --> 00:26:30,164 Eva darà alla luce mio figlio. 181 00:26:31,916 --> 00:26:36,004 - Sei sicuro che sia tuo? - Sembra di sì. 182 00:26:42,719 --> 00:26:46,806 - Cosa significherà per te? - Certamente niente. 183 00:26:48,766 --> 00:26:52,520 No. Probabilmente è meglio così. 184 00:26:53,730 --> 00:26:59,903 Il bambino non ha alcuna possibilità. Ma questo lo sai. 185 00:27:08,203 --> 00:27:13,208 - Hai sentito cos'è successo? - SÌ. 186 00:27:14,542 --> 00:27:18,671 - E' morto? - No. 187 00:27:18,838 --> 00:27:22,300 - No, non lo è. - Perché sei qui? 188 00:27:27,263 --> 00:27:33,645 - Vuole parlare con te e Joseph. - Perché? 189 00:27:35,897 --> 00:27:42,278 Non lo so. Forse puoi convincerlo ad arrendersi. 190 00:27:42,445 --> 00:27:45,031 Perché dovrebbe ascoltarmi? 191 00:27:46,616 --> 00:27:50,828 Tu sei sua figlia. Come puoi semplicemente sederti lì? 192 00:27:57,210 --> 00:28:03,174 Mi odia. Lo ha sempre dimostrato. 193 00:28:03,341 --> 00:28:09,389 Ruth, vuole uccidere tutti sul treno, se non facciamo nulla. 194 00:28:11,558 --> 00:28:16,020 - Non posso fare niente. - Dobbiamo cercare di fermarlo. 195 00:28:18,356 --> 00:28:21,401 So che non mi ami più. 196 00:28:21,568 --> 00:28:25,613 Ma fai quest'ultima cosa per il mio bene. 197 00:28:36,082 --> 00:28:38,334 Sta morendo. 198 00:28:39,878 --> 00:28:44,841 Ebbene, chi non lo è? 199 00:28:45,008 --> 00:28:47,093 Pastore! 200 00:28:52,181 --> 00:28:57,145 C'è qualcuno che vuole parlarti. Li manderò dentro. 201 00:29:00,940 --> 00:29:06,070 - Ne sei sicuro? - SÌ. 202 00:29:06,237 --> 00:29:09,490 Va bene. Stai attento lì dentro. 203 00:29:20,960 --> 00:29:23,046 Entra. 204 00:29:42,398 --> 00:29:44,484 Vieni da papà, Ruth. 205 00:29:50,031 --> 00:29:53,409 Non ne vuoi abbastanza, Ruth? 206 00:29:53,576 --> 00:29:57,455 Troverò la pace prima di lasciare questo mondo. 207 00:30:00,333 --> 00:30:02,418 Vai lì. 208 00:30:20,019 --> 00:30:25,984 Tu e tua madre... 209 00:30:26,150 --> 00:30:32,407 Non lo meritavo il trattamento che hai ricevuto da me. 210 00:30:34,325 --> 00:30:40,456 Ma che persona forte, sei diventato 211 00:30:42,792 --> 00:30:44,878 Tu sei... 212 00:30:48,298 --> 00:30:52,135 Sei una donna bella e forte. 213 00:30:52,302 --> 00:30:58,182 Sei più forte, di quanto potrei mai essere. 214 00:31:07,609 --> 00:31:10,695 Perdonami. 215 00:31:22,373 --> 00:31:25,084 Ti perdono, padre. 216 00:31:37,347 --> 00:31:41,851 - Pensi che lo farà? - Sì, in un modo o nell'altro. 217 00:31:46,940 --> 00:31:48,816 Dannazione! 218 00:31:50,860 --> 00:31:57,242 Tutto sotto controllo. Il dirottamento è finito. Non c'è bisogno di te. 219 00:31:57,408 --> 00:32:02,914 Vado a prendere il mio prigioniero. Lo svedese dice che è sul treno. 220 00:32:03,081 --> 00:32:06,376 - Faccio il mio dovere di cittadino. - Maiale... 221 00:32:06,543 --> 00:32:09,254 Calmati, amico. 222 00:32:13,466 --> 00:32:15,593 Non è finita qui. 223 00:32:22,308 --> 00:32:26,646 Gesù ti perdona, ma solo se lasci andare quelle persone. 224 00:32:27,772 --> 00:32:33,486 - Corro questo rischio a causa tua. - Cosa intendi? 225 00:32:38,449 --> 00:32:40,785 Li uccido tutti. 226 00:32:45,331 --> 00:32:47,750 No, papà... 227 00:32:49,168 --> 00:32:51,546 Lo sto facendo per te. 228 00:32:58,386 --> 00:33:05,685 - Non lo voglio qui. - Troppo tardi, i dadi sono stati lanciati. 229 00:33:06,895 --> 00:33:13,776 SÌ. Adesso non ci resta che salutarci. 230 00:33:20,241 --> 00:33:23,077 Ti amo ragazzo mio. 231 00:33:26,164 --> 00:33:28,541 Anch'io ti amo. 232 00:33:40,720 --> 00:33:43,848 Oh, Dio! 233 00:33:56,819 --> 00:34:01,032 Considera la tua eredità. 234 00:34:52,375 --> 00:34:54,460 Il tuo coltello. 235 00:35:18,860 --> 00:35:21,237 Arrestare quell'uomo. 236 00:35:26,951 --> 00:35:29,454 Vieni a vedere. 237 00:36:05,406 --> 00:36:12,247 - Non andare a Chicago. - Lo farò. L'ho promesso. 238 00:36:14,249 --> 00:36:19,087 Quando torni, dobbiamo parlare del bambino. 239 00:36:20,880 --> 00:36:23,716 Intendi tuo figlio? 240 00:36:31,432 --> 00:36:36,229 Stanno facendo la traccia. Presto andrai avanti. 241 00:36:39,566 --> 00:36:41,651 Grazie. 242 00:36:45,613 --> 00:36:52,245 Ho pensato a mio figlio. 243 00:36:52,412 --> 00:36:54,497 Guglielmo. 244 00:36:56,457 --> 00:37:01,921 - Sono stato un padre terribile. - No, non dirlo. 245 00:37:04,465 --> 00:37:06,968 Sono un marito terribile. 246 00:37:10,179 --> 00:37:16,227 Devo vedere mia moglie. 247 00:37:18,104 --> 00:37:24,402 - Lo farai anche tu. - Deve perdonarmi. 248 00:37:30,158 --> 00:37:35,872 - Per quello? - Per tutto. 249 00:37:43,504 --> 00:37:50,220 E...quando torno... 250 00:38:04,484 --> 00:38:06,653 Arrivederci, Tommaso. 251 00:38:22,293 --> 00:38:28,091 Essere un medico del villaggio coinvolge più di quanto si possa pensare. 252 00:38:28,258 --> 00:38:34,138 Uno dei miei tanti compiti è per seguire le persone lontano dal mondo. 253 00:38:34,305 --> 00:38:39,769 Tengo loro la mano o parlare con loro. 254 00:38:41,229 --> 00:38:43,690 Di solito mi limito ad ascoltare. 255 00:38:45,275 --> 00:38:50,113 Era un dovere Ero orgoglioso di esibirmi. 256 00:39:01,124 --> 00:39:03,251 Cullen. 257 00:39:05,086 --> 00:39:12,176 Sarebbe per me un orecchio, se mi seguissi lontano da qui. 258 00:39:15,763 --> 00:39:17,849 Vuoi che ti spari? 259 00:39:18,016 --> 00:39:22,812 Gli Yankees non devono esserlo l'ultima cosa che vedo. 260 00:39:33,615 --> 00:39:36,534 Non posso farlo. 261 00:39:40,788 --> 00:39:43,958 Ma io puoi ancora tirarti fuori di qui. 262 00:39:44,125 --> 00:39:47,837 Non devi pagare che fuggo. 263 00:39:48,004 --> 00:39:51,007 - Possiamo andare in Messico. - Guarda qui. 264 00:39:53,384 --> 00:39:55,553 Non voglio più scappare. 265 00:39:56,930 --> 00:40:00,433 Non c'è nulla di male in questo modo, Ho continuato a vivere 266 00:40:05,230 --> 00:40:08,900 Ma posso farlo con un po' di rabbia in più. 267 00:40:44,227 --> 00:40:47,689 I miei tre figli sono morti in guerra. 268 00:40:47,856 --> 00:40:51,401 Non ne ho mai avuto la possibilità per seppellirli. 269 00:40:53,903 --> 00:40:56,114 Ma... 270 00:40:57,991 --> 00:41:03,788 Ho una bella vita. Sicuramente meglio di quanto merito. 271 00:41:08,001 --> 00:41:10,211 Devo leggere qualche parola? 272 00:41:30,481 --> 00:41:32,567 Sono pronto. 273 00:41:46,998 --> 00:41:49,417 Non so se posso. 274 00:41:52,503 --> 00:41:57,800 Sii forte, ragazzo. Sii forte. 275 00:42:19,155 --> 00:42:22,700 Testi: Martin Stougaard www.sdimedia.com